2007-10-31 10:34 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期

やっと主役のダイアン・キートン(エリカ、Erica)が登場。
妹のゾーイ(Zoe)と台所へやってきます。
そこには、シャンパンを冷やそうとしているハリーが!



E) No, I know. I can't do anything....
Oh, God! What is this?
Okay. Okay, you stay where you are. We have a knife.
H) Do you live here?
E) Look, mister. I'm gonna dial 911, and you are not gonna move.
Zoe, hand me the phone.
H) You don't understand. I'm your daughter's friend.
E) Don't think so. My daughter is in the city.
You, what, wander in here, hig on ecstasy?
H) Honestly, if you'd just....

E) 誰かいる! 動かないで、刺すわよ。
(最初の部分、ゾーイとの会話の一部、は訳されていません。)
H) ここの人?
E) いい、通報するから動かないで。 ゾーイ電話を。
H) 待ってくれ。娘さんの友達だ。
E) 違うわね。 娘はニューヨークよ。 クスリでもやっているの?
H) ホントだって、だから・・・


エリカの最後の台詞
in the city・・・・・今いる場所がニューヨーク近郊ですのでこの場合は、city=N.Y.となります。

high on ecstasy・・・・エクスタシー(俗)でドラッグ・幻覚誘発剤の通称
で、「エクスタシー(ドラッグ)でハイになっている」という訳。。。
onを使うのですね、前置詞。




お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
スポンサーサイト
2007-10-30 12:06 | カテゴリ:ドラマ・洋画
ザ・センチネル 陰謀の星条旗 (ベストヒット・セレクション)
このDVDを先日見ました。
ジャック・バウワー(キーファー・サザーランド)が出ていることはしっていましたが、シークレットサービスである彼の部下に・・・・・
デス妻のあの人が!
だ~~~れだ?
下記クリックの後に、お答えしま~す。

お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>


「ガブリエル・ソリス」です~。
(まちがっても、「スーザン」ではありません。)
殿方の目を少し釘付けにするシークレットサービスを演じてました。

で、
肝心のストーリーは・・・・★2つ。(5つ満点の)
この手のサスペンス物は、「24」などで見飽きてますので、余程でないとね~。
マイケル・ダグラスがかっこ良い役をやりすぎ。
シークレットサービスの裏切り者の、裏切る理由の描写が甘い。
キム・ベイシンガーもファーストレディ役で出ていますが・・・・
マイケル(シークレットサービス)と浮気してるあたり、あまり感心しないなぁ。
2007-10-29 15:10 | カテゴリ:まったりとした、おじゃるまるな日々~
楽しかったで。英語ディスカッション(チャット)サークル!
私の悲惨なスピーキングにもどかしさを感じましたが、その「もどかしさ」が、英語力UPにつながる気がします。
「これはどういうの??」って実体験・経験を経て調べますから。
メンバーは4人で(今回一人欠席)
お茶菓子をいただきながら、2時間のチャット。
主催者は、ピアノ・英語を自宅で教えている方。
(素敵・立派な自宅。生徒さんは60名とか。グランドピアノが在りました~)
メンバーは、日本語講師の方(今、他県にお住まいでこちらには家があります。)。 自分で会社?!を起こして、海外に取引などに行かれる方。。。。。。
「普通の主婦」(←「普通」って何?という感もありますが。)とは少しちがう方々。
皆さんエネルギッシュ&英語も素敵・余裕を持って話される姿にあこがれました。
英語だけでなく、その方々の個性・人となりに強く惹かれました。
もちろん、これからも都合のつく限り参加させていただこうと思います。



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-26 17:09 | カテゴリ:まったりとした、おじゃるまるな日々~
英語熱、過熱してきたら、ここ3日ほど「毎日ブログ更新!」してるじゃ~~ん。

明日、英語ディスカッションサークル?!に参加する予定。
(内容は、「ただのチャットよ~」とのことですが。。。)
少人数の主婦のサークル?!です。
このメンバー募集の案内を数年前から大事に取っていました。
「いつか参加できればいいなぁ~」って思って。
英語力、とくに「話す」と言うことにはまったく自信なし。
(日本語でも寡黙=聞き役タイプの私が、英語だともぉぉぉ貝のように口を閉ざすことは必至なので。)
数年前の案内だし、今はもうサークル活動してないかも?と思いながらも本日電話しました。
すると、明日開催とのこと。
ここは思い切って参加申し込み!!

しかし、
我ながら単純、いえ素直な性格~。
昨日、「英検2級ってすごいよ!」と褒められ気を良くし、
「また英語取り組もうかなぁ~」と英語熱に火がつき、
今日(昨日の今日!)、電話&参加申し込み。。。。。

石のように固まる参加者けんとん、でしょうが、後日結果を報告しますねっ。



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-25 19:57 | カテゴリ:まったりとした、おじゃるまるな日々~
中学生に英語を教えていた方から、
「英検2級はすごいよ」
と言われた。
お世辞を言うような方ではないし、何度も私が「たいしたことないですっ!」と言ったけど、
その度に、「いや、すごい。」「英文科?」「仕事で英語関係?」と聞かれた。。。。。。
私的には、英語を勉強?してて、英検2級なんて恥ずかしくて言えないっ!!
と言う感覚だったのだけど、、、、、、、
それは、あまりにも卑下・過小評価しすぎ?!

しかし、
その言葉・経験で、<英語、もっとやろうかなぁ~~~>と言う気になった。
・・・・
「子供は、褒めて育てろ!」
って言うけど、、、、、大人にも当てはまるんだ。。。。




お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-24 13:12 | カテゴリ:まったりとした、おじゃるまるな日々~
どこでも英語の勉強は出来ます。要は本人の心構えしだい。
今朝?AM2:30に、喘息の発作で目が覚め、飲んだハーブティーより。

下記はハーブティーより。

Sleepytime
Directions: Please tea bag in 8 oz. cup.
Add boiling water and let steep for 4-6 minutes.
Sweeten if you desire - we recommend houny!
Ingedients: Chamomile flowers, spearmint leaves, lemon grass, tilia flowers, blackberry leaves, orange blossoms, hawthorn berries, and rosebuds.


この、8oz cupってどのくらいのサイズかな?
レコマンドされたはちみつをたっぷり入れました。
(でも、蜂蜜を入れるとteaの透明感がなくなるのが残念。)
清々しい甘さで、喘息も軽減され、ステロイド私用せずにすみました。
「朝、2時起きで全てがかなう」みたいなタイトルの本がありますが、つい、このまま起きてて英語の勉強でもしようかと思いました。
が、やはり3:30にベットに戻りました。



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-22 21:52 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期

ハリーとマリンがベットの上でじゃれあっているシーンです。


M) When I first started auctioneering, someone told me if I was nervous, I should just picture the audience in their underwear.
This gives that a whole new meaning.
H) You're not nervous now, are you?
M) I'm always a little nervouse.
H) Put on your bathing suit. I bought us champagne.
I'll put it on ice.

M) 初めてオークションを仕切ったとき、緊張したら客の下着姿を想像しろって。   これで想像しなくて済むわ。
H) 今は緊張して無いだろ?
M) いつも、多少はね。
H) じゃ水着に着替えて。 シャンパンを冷やそう。



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
いま二人が一番伝えたい大切なこと―アセンション・フォトンベルト・多次元世界・プラズマ宇宙論-これからこうなる。こう

この本の中には、アセンションについて、地下都市についてが書かれています。
地下都市の部分、実は、「アミ小さな宇宙人」の3作目に記されていました。
水準の高い星は、殆ど地下都市。
今の地球人は「外」「外面」だけに気をとられている。
本当に大切なことは内面にある。
などということが、バリオス氏の「アミ」シリーズに書かれています。
(子供向けの物語として。)

で、
今回紹介の本は、プラズマ宇宙論など、船井幸雄氏と中丸薫女史の対談形式となっていて、「アミ」より硬派ですので、男性・理系・理屈で理解したいかた向けです。

語り口は違いますが、先の「地下都市」のことといい、「菜食主義」「物質の共有化」「都市は無く、田舎主義」など、内容がシンクロ満載。。。。。
特に、私の中でストンときたのが、

「地球は一つの大きな家族」

これは、アミの第一作に書かれています。
今回の船井氏の本にも中丸さんの記述の部分にあります。
実は、私、
アミを読む数週間前に、「地球は大きな我が家」という内容で、しんぶんに投稿し掲載されました。
アミを読んだとき、あぁ、やっぱり!と嬉しくなりました。


お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>


2007-10-17 21:43 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
久々に「恋愛適齢期」のスクリプトです。短いけど・・・

恋愛適齢期

マリンがビーチハウスの案内を「服を脱ぎながら」しています。
でもね~、マリンの下着が・・・色気が無い~~。
まぁ、主役はマリンの母(ダイアン・キートン)だから、マリンに色気があったらNGなんだろうね。


M) Thank you. I'm very good at giving this tour, by the way, altough I've never actually done it while taking off my clothes.
Bhid me, the requisite Hamptons deck complete with pool and ocean view.
Your pants, please.
H) Ladies first.

M) ありがと。 ここの案内は得意なの。 でも脱ぎながらは初めて。
裏には海の見えるプール付きのテラス。
ズボン脱いで。
H) 君からだ。





お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-15 10:12 | カテゴリ:ドラマ・洋画
皆さんご存知でしたか?
ワーナーTVドラマシリーズのDVDが今、特別価格(半額)で販売されています。
下記フルハウスは、通常定価5229円が、半額の2615円、それにアマゾンの割引もあり2400円程です。
フルハウス〈ファースト〉セット1(DISC1~3)

フルハウス・・・・子供たちが男の子ならハマルかなぁ~?!
シットコムはフレンズのみですね。
(基本的にはシットコムは苦手です。)


私の<狙っている>「デスパレートな妻たち」もソフトシェルが出て欲しいですね。
定価21000円ですもの・・・・買えません~~


お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-11 19:40 | カテゴリ:お勧め英語教材
アルクの冊子より・・・・

http://www.alc.co.jp/

JUMPコード欄に「002393」と入力

すると、チャンツで覚える TOEICテスト基本単語」をダウンロードできま~す。



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-09 18:49 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期。
マリンの母のビーチハウスに着いたところです。


M) Oh, har, by the way, no smorking in the house. My mom dosen't allow it.
H) But she allows you to strip in the front yard? Bring guys your're dating here to....?
M) She dosen't know everything I do or when I do it or where I do it.
Okay. The fabulous two-stoory living room...which, I predict, we will spend absolutely no time in what so ever.
H) It7s a knockout.

M) ところで中は禁煙よ。 母が許さないの。
H) 娘が玄関先で脱ぐのは許すのか? 男を連れ込むのは?
M) 母が私の行動を全部知っているわけじゃないわ。 
こちらが天井の高いステキなリビング。 二人がここで過ごす時間は少ないと思うけど。
H) 素晴らしいね。

predict......(他)~を予言・予測する

マリンの台詞
She dosen't know everything I do or when I do it or where I do it.
この台詞のリズムが楽しいです。テンポ良くって。




お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-05 09:26 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期(DVD)
ビーチハウスに到着したハリー(H)とマリン(M)の会話です。
このビーチハウスがすごくステキ!
白を基調としていて、見ていて清涼感・清々しさが感じられます。
こういう点も、何度も見たくなる理由です。


H) Wow. It's the perfect beach house.
So.....what are we gonna do out here, just the two of us, for two ahole days?
M) Tell me the truth. Are you at all gld we waited?
H) Truth? No. But I'm extremely glad we're finally gonna...
M) Wanna go for a swim?
H) How long will it take you to change?
M) Thirty seconds.
H) Really? That long?

H) 立派なビーチハウスだな。 さてと。。。ここで何をする?二人きりだ。丸々2日間も。
M) 正直にいって。待ってて良かった?
H) 本音で? いや。 だがやっとこの時がきて。。。
M) ちょっと泳がない?
H) 着替えに何分かかる?
M) 30秒よ。
H) そうか。長いね。


extremely......(副)極度に、大変、とても

ハリーの台詞
...what are we gonna do out here,
この・・・今ひとつ意味が分からない???
無くてもいいよね?というかが何でいるの?




お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>
2007-10-01 09:31 | カテゴリ:ハコミセラピー
実は、また東京に行ってきた。
(昨夜、戻りました。)
今年、3度目の一人での東京。ありがとう!!
ハコミセラピーを確立した、ロン・クルツ氏のWSだったので、是が非でも~~と、参加。
愛に満ち溢れた体験が出来、心身ともにリフレッシュ♪

英語が所々聞き取れ嬉しかった~。
やっぱり、通訳を介しての理解もいいけど、どうしても通訳の方の色・フィルターを通しての言葉になるので、原語をそのまま自分の解釈で自分の中に取り込めるって事は嬉しいな~。
(その為に、やり直し英語をしてるんだろうなぁ~と感じました。)



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>