FC2ブログ
2007-09-06 17:12 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期

早速、このDVDの文字書き写しを始めました。
時間はかかりますが、コメディ&恋愛系だし、大好きなキアヌが出てるし、楽しく取り組めそうです。

まず最初は、ジャックニコルソン演じるハリーの独白です。
ハリーは還暦を過ぎていますが、20代の娘たちとデートを重ねています。
画面は、クラブ?か何かのオープニングパーティー?の入り口。
モデル系の美女が次々に映し出されます。

The sweet, uncomplicated satisfaction of the yonger woman.
That feeling age when everything just falls right into place.
It't magic time, and it render any man..... any where, absolutuly helpless.
Some say I'm an expert on the yonger woman.
Guess that's because I've been dating them for over 40 years.

美しい娘がくれる甘く単純な喜び
一瞬の若さの那珂に集約される魅力
まるで魔法の粉をかけるように・・・どんな男でも骨抜きにしてしまう
僕を娘専門という者もいる
何しろ40年以上の付き合いだから

fall into place ・・・ ぴったりする、順調に行く
この2行目の文・・・イマイチ分かりません(涙)
まっ、英語学習をしていれば、そのうち分かるようになるかな?!


お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>

スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/309-a9d89fb9