映画で英語！恋愛適齢期、ジャックニコルソン、ダイアン・キートン

恋愛適齢期です。
ハリーを不審者と勘違いしての会話が続いています。


Z) No! Stay there. I was in the Israeli army.
I can break you in half.
E) Hello. Yes! Yes! I have an intruder in my house.
29 Daniels Lane, Sagaponack.....
H) I'm dating youre daughter, Marin.
She invited me here for the weekend.
She's in her room right now, changing.
E) You're dating my daughter?
H) Now, who would have thought that would be worse news?

Z) 動くな。軍にいたから腕は立つのよ。
E) もしもし？家に不振な男が。ダニエルズ通り２９番・・・・
H) 娘さんのマリンと交際を。週末に招かれたんだ。彼女は着替えてる。
E) あなたが娘と？
H) 不審な男のほうがよかったかな。


かなり笑えるシーンです。
親子以上に年が離れている、ハリーとマリン。
母親からしてみれば、こんなおじさん（ジャック、ごめんね）は、娘の彼氏というより不審者の方がすんなり受け入れられるのでしょう。



お手数ですが、下記を２箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。（ブログランキングに登録しています。）
宜しくお願い申し上げます。



<英語学習法満載、blog>