映画で英語！恋愛適齢期、ジャックニコルソン、ダイアン・キートン

恋愛適齢期
ハリーが不審者という誤解が解けたときの、エリカ（母）とマリン（娘）の会話です。

E) Yeah, sorry. False alarm. No, he's not burglar.
He's dating my daughter.
M) I had no idea you wew coming. You said you had to write.
E) I do, but I thought I would do it out here.
M) I should have told you I was bringing someone.
E) I'm sorry. I should've told you were coming. Obviously.

E) 間違いでした。　強盗じゃなかったの。　娘の彼氏よ。
M) この種松は脚本を書くはずでしょ。
E) ここで書こうと思って。
M) 友達を呼ぶって言えばよかった。
E) いえ、私こそ来るといえば良かったわ。

should have　～　・・・・　～すれば良かった
（自然に使われていますね。学校の授業ではこうスンナリ頭に入りません。）
しかし、警察に電話していて、不審者が実は娘の彼氏でしたって言うの・・・・なんだか恥ずかしいよな～。


お手数ですが、下記を２箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。（ブログランキングに登録しています。）
宜しくお願い申し上げます。



<英語学習法満載、blog>