FC2ブログ
2007-12-06 11:17 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期

食料品店で。
エリカは、ハリーが娘のマリンの後姿にニヤニヤしてるのを見、店内を見渡すと、そこには、親子ほど年が違う(ハリーとマリンのような)カップルの男性が女性にべたついてるのを見て・・・・うんざり~。
(老婦人二人の会話を聞いた後、妹のゾーイが台詞はありませんがエリカの近くに来て、買い物かごに食品を入れます。その姿が、老婦人2人=明日はわが身!)
かなり笑えるシーンです。
(だから、何度見ても飽きないので、英語楽習にうってつけのDVDです)

E) It's an epidemic.
老婦人2人 Buy some things.
How about pasta salada?
We had that last night.
We did? I don't remember.
Sure. Why don't we get a spread and it on.
H) Oh, sorry.
E) Sorry about that.
H) My fault.
E) No. It's fine, it's fine.
So, Harry, what do you do?
H) I'm an owner of a record company, among other things.

E) 伝染病みたい。
老婦人2人 パスタサラダは?
夕べ食べたは。
あら、そうだった?
H)
E) ごめんなさい。
H) 悪かった。
E) いいの。 ところで、ハリー、お仕事は?
H) レコード会社の共同経営とかね。

epidemic・・・・(形)伝染性の、はびこっている
        (名)伝性病
(この単語、知りませんでした。でも、もう覚えたモン?!)
(この台詞を言ったエリカの顔、感情、DVDではしっかり伝わりますよ~)
 

スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/346-dcd1f59f