映画で英語！恋愛適齢期、ジャックニコルソン、ダイアン・キートン

タイマーで記事UPという、私にとって新たな機能への挑戦！
（コメントいただいた方、返答は月曜日になります。）
（今、私は、東京です♪）


恋愛適齢期

E) Which record company?
H) Drive-By Records.
E) Drive-By Records? Is that a joke? I mean, what is that?
H) It't a hip hop label.
E) Hip-hop? Oh, rap. Right, right. Well, that's interesting.

E) どの会社？
H) ”ドライブ・バイ”
E) ”ドライブ・バイ＝走行中に撃ち合う”？
ウソでしょ。　どんな音楽なの？
H) ヒップホップだよ。
E) ヒップホップ？　あぁラップね。　それは結構だこと。

drive-by・・・・辞書で調べましたが、ピンと来るのがありませんでした。
interesting・・・以前、impressiveのときに書きましたが、impressiveが、「心から感動した」に対して、このinteresting、「コメントしにくい時に、お茶を濁す感想＝あまり興味ない、快く思っていない」時に使うことが多いようですね。