映画で英語！恋愛適齢期、ジャックニコルソン、ダイアン・キートン

恋愛適齢期
スクリプトUPします。

エリカのビーチハウスで、夕食のテーブルを囲んでの会話。
エリカの娘マリンと、親子ほど年の離れたハリーの出会いを聞いた母、エリカ。


M) At a wine ouction at Christie's.
Harry was the big buyer of the night.
H) I kept raising my paddle just to get her to smile at me.
Before I knew it, I bought the entire collection.
Every known bottle of Chateau Margau.
After that, the least she could do... was share a bottle with me.

M) ワイン・オークションよ。
H) 彼女の笑顔見たさに頑張ったんだ。
おかげで全部そろったよ、”シャトー・マルゴー”の年代物がね。
せめて一緒に飲んでくれと・・・誘ったんだ。


なるほど・・・・こうしてお金持ちのおじ様と、若い娘のカップルが出来ていくのですね～
と、英語以外の部分を勉強している自分に「渇！」