FC2ブログ
2008-02-16 10:23 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
恋愛適齢期
(久々です。実は、先ほど書いた記事が消えました。。。(号泣))
(TOEIC学習が低空飛行なので、DVDの記事をUPです。我ながら分かりやすい単純な性格。)


エリカのビーチハウスで、皆で夕食のテーブルを囲んでの会話です。

E) I read that article. That was you?
Well, you were once engaged to someone really big.
Who was it? Joan Collins? No.
Z) No.
E) Okay. Carly Simon?
Z) Somebody cool like that.
E) Someone like thaot.
Z) Not Martha Stewart.
E) No! Not Martha Stewart!

E) 読んだわ。 あなただったの? 有名人と婚約してたわよね。
女優のショーン・コリンズ?
E) カーリー・サイモン?
Z) そんな感じの人。
Z) マーサ・スチュワート
E) やだ、全然違う。

字幕には表れていませんが、エリカがマーサー・スチュワートのことを、coolとは全く思って無いのが面白いなぁと感じました。
マーサの名前は、度々アメリカTVドラマの中で耳にします。
(私の好きなDVD、Sex& The City にも、名前が出てました。シャーロットが、マーサばりの家事能力を持っているって。)



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>

スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/381-834cb479