FC2ブログ
2008-02-28 17:29 | カテゴリ:恋愛適齢期(DVD)
さて、久々の、恋愛適齢期を、少しUPします。
キアヌはいずこ?!


M) you could sak him.
H) No, this is more fun. It's like I'm not here.
M) Harry was once engaged to Diane Sawyer.
E) What?
Z) Right. Diane Sawyer. I love her.
E) I'm impressed.

M) 本人に聞けば?
H) いや、面白い。僕がいないみたいで。
M) その相手は、ダイアン・ソーヤーよ。
Z) キャスターの?私、大好き。
E) すごいわ。

エリカの、What が、訳されてなく、ゾーイの台詞で、「キャスターの?」って、日本人に対する補足情報として字幕に出ていますね。
(英語ではありませんもの。)
(ダイアン・ソーヤー・・・・・私、知りませんでした。)



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

<英語学習法満載、blog>

スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/388-f8f70dd1