映画で英語！恋愛適齢期

恋愛適齢期
エリカのビーチハウスで、夕食のシーンです。

Z) So when was this? The engagement?
H) Long time ago. She was this adorable, lanky girl from Kentucky..... with the greatest pair of legs I have ever seen.
Never understand her ending up on a job where she never should them.
E) You can't be serious. I mean, she's Diane Sawyer.
She goes into caves in Afganistan.... with a shmatte on her head. Who cares about her legs?

Z) 婚約はいつのこと？
H) ずっと昔の話だ。　かわいくてね、スリムで実にみごとな脚をしていた。その脚を見せない仕事に就くとはね。
E) バカいわないで。ダイアン・ソーヤーよ。危険な国にも行く人なのに・・・脚が何なの？

私の好きな言い回し、Who cares、＝誰が気にするの、が出てます。（エリカの最後の台詞。）
コレと似てて、もう一つ好きな言い回し、Who knows、＝誰が知ってるの（誰も知る人いないんだよ）、というのもあります。




お手数ですが、下記を２箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。（ブログランキングに登録しています。）
宜しくお願い申し上げます。



<英語学習法満載、blog>