FC2ブログ
2008-05-06 08:07 | カテゴリ:NHKビジネス英会話
ビジ英を、のぉんびり聞いていますが、日曜日の再放送(夜は受信状態が悪いので)なので、どぉぉしても、放送日より数日遅れてしまいます。
少し、さぼるとかなり遅れてしまって・・・・・・

「もぉぉ、止めちゃおうかなぁ~~~DUOもあるしぃぃぃ~~~」

って気分になります。。。。

でも、
今朝、喘息で3時起きしたので、、、、L2(4)、4/23放送分をやりました。
(私って偉いじゃん。喘息様サマ、転んでもただでは起きないタイプ?!)

で、
恥ずかしながら、私の読解力を披露しようでは有りませんか!
下記は、ビジ英4月号、P48(今日した文です。)

There are folks who pay thousands of dollars in storage fees for stuff that you literally would't get a hundred dollars for in a garage sale.
このぶんを黙読していて、
folks ・・・・ 人々みたいな意味だったよね、確か。(ここで、何気に脳の片隅にfolksという単語を置いておく=しっかりとした自信がないため)
who・・・・ これは、関係代名詞ねっ!!folksにかかっている。(自信満々)
that・・・・ これも関係代名詞(しかしこの辺で、文の長さが、私のキャパを超えつつある。)
literally・・・ ・・・・くるしぃぃぃ~~~~
とここで、喘息の発作が・・・・(って、冗談ですが、もぉ、だめ!!で、その後の文字の上を目が泳いでいく・・・んで、訳を読みました。)

私には上の長さの英文は、、、辛すぎます~~~

この辺りが、Rの弱さなのでしょう。
語彙と文法を「しっかり・きっちり」体得しておけば、途中息切れすることなく、読めるのでしょうが・・・
うろ覚えだと、途中で、うやむやなところを脳にストックするため、すっきり読めずに、
目は英文を追うが、意味不明~~~霧のロンドンならぬ、
霧のけんとんの脳。

まっ、習うより慣れろ、ぼちぼちこなしていきますねっ。



お手数ですが、下記を2箇所をクリック頂ければ、大変嬉しく、ブログ更新の励みになります。(ブログランキングに登録しています。)
宜しくお願い申し上げます。

英語学習 ランキング

スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/424-b05348ce