FC2ブログ
2010-03-06 10:30 | カテゴリ:ドラマ・洋画
ネタばれを含みますのでご了承ください。


マンマ・ミーア!
★、4つ。
大好きなメリルストリープが良い♪
全体的にダンスミュージックが流れ、元気になります。

英語が気になったとこは・・・・
spontaneous を、「無計画」と「冒険心」と訳していたところ。
私の中では、「自発的な」という意味しか無かった。
それと、
ルールには従わなきゃ、を下記のように受け身であらわしているとこ。
Rule must be obey.
私が英作すると、Weが主語になるなぁ~。
スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/638-ebbf5a20