中国人の不思議な日本語の謎、破ったり！

中国語講座、４月号第１週

A) Ni hao! ニーハオ（こんにちは）
B) Ni hao!
A) Ni hao ma?　ニーハオマ（お元気ですか？）
B) Hen hao.
A) Ni baba hao ma?
B) Xiexie, ta hen hao.
A) Ni mang ma?
B) Wo bu mang.

ni　　ニー（あなた。）
hao　　ハオ（良い。元気。）
ma　　マ（～ですか？・・語尾につけ疑問文となる。）


私は、ここで、謎の（あやしい）中国人の日本語がわかりました！！

よく、
「これ、ウーロン茶か？」
などと、語尾に「か？」をつける中国人の日本語。
これは、
ma＝か？
と、覚えているからではないでしょうか？
疑問文maをつかうところは、
日本語では「か？」と。
で、不思議な疑問文が出来上がるのだ！！

以上、古畑けんとん（の独断）でした。

　


１．７（土）

NHK中国語講座　2005.4月号、第１週（４日分）　音読　５０回　＆　２週分　音読　５０回　＆　３週分　音読　５０回
（音読・・・正確にはテキストを見てシャードーイング）
（５０回とありますが、１スキットがかなり短いです）



宜しければ、下記２つをクリックおねがいします。
（励みになります。）

<悪魔の棲む家>
(実話を基にした映画です。音声付予告を見ることが出来ます。）


<ＡＬＬ　ＡＢＯＵＴ　ＪＡＰＡＮ>
（色んな達人「ガイド」がいます。そして「ガイド」募集も随時あります。あなたもガイドにチャレンジしては？）
（やっほ～、ガイド一次選考にPassしました～～。でも２次、３次とあるから、要努力！！ですが、嬉しいなぁ～。）

<英語学習法満載、blog>