FC2ブログ
2010-05-12 12:15 | カテゴリ:NHKビジネス英会話
チャロ2も、聞いていますよ。(ただ聞くだけですが)

この英語脚本、パックンがしたので?爆笑するシーンがありました。
それは、チャロとセミの会話。
4・27(火)の放送分です。
(ラジオ、NHKのサイトで聞けるかな?もし聞けたら、是非聞いてください。)

下記にちらっとその爆笑シーンのスクリプトを書きます。
(   )は、私の感想。




チャロ(C)、セミ(M)

C: You have quite a voice.

M: Of courese I do!
I'm here in the Middle world singing away my regrets!

C: Your regrets?

M: That's right! Ispent six long years buried in the dirt. Finally, I came out I had one week to spend above ground.
(そりゃ、セミだもん。)
Not much time, but I was going to make the most of it.
(おぉぉ、前向き発言!さすがチャロのスクリプト。感動&ポジティブ発言満載ねっ!)
Then, do you know what happened?
(ぷっ、すぐ悪がきに捕まったんだよ。セミだもん。)

C: No. What?

M: It rained all week!
(あぁ~、そうきたかっ。ここの、weekの発音が、哀愁漂わしてる。爆笑)

C: Oh, no....

M: I never got to sing in the sunshine before I died.
(雨の中、木にへばりついて、うらめしそうに空を見上げて鳴いているセミの図が頭に浮かびます。)
スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/663-c026f2c2