FC2ブログ
2012-08-29 14:08 | カテゴリ:DUO
さて、少し気がかりなのは、「著作権」。
よくブログに、
「著作権の関係で全文は載せれませんが、」という文字を目にする。

まぁ、560ある例文の7つ目なので、(しかも英文のも記載)大丈夫だろうが、もしかりに、560の例文を載っける事はOKなのだろうか?


例文7

A woman passed by me giving off a sble scent of perfume.
It reminded me of my ex-girlfried.


give off が、、、馴染まない。
あと、
remind of で、of なんだね、前置詞。どうも外しそう。 of 無しで英作しそう。


で、けんとん英文は~

Wan always gives off his smell.
( scent と表現したいが、出来ない。「わん」は我が家の愛犬・柴♪)


My son's bad attitude remind me of my high school days.
(ティーンエイジャーは、無愛想です。)

Whenever Wan passes by other dogs' house, dogs bark at him.
(「わん」は人気者で困ります~。汗。)


下記ランキングに登録しています。
クリックして頂くと、記事更新の励みになります。宜しくお願いします♪
(このランキングで一位になることと、私が準1に合格すること、どちらが「実現可能」?)




英語学習 ランキング




スポンサーサイト



秘密

トラックバックURL
→http://2525english.blog35.fc2.com/tb.php/824-c91eb67b