けんとんの最近の辞書遊び

「ボキャP書き写し」と、学習報告に書いていますが、その時、使用しているのは、
電子辞書　カシオ　ＥX WORD　５５％オフ
です。

この辞書搭載の（電子辞書には殆どこの機能があるようです。）スーパージャンプ機能というのが、凄く良い！！
（英和～英英～和英、この３つの間を、ボタン一つで行き来できます。）
気楽に辞書が引けます。
（私が、数あるなかで、この辞書にしたのは、英検１級＆TOEIC900の方のHPで、紹介していたからです。当時BBSがあり、そこで質問をしたら、丁寧に答えてくれ、「私も同じ辞書を使って、英語力をUPするぞ～～」と思ったからです。達人使用品を使うと、少しでも近づける気がして。）

けんとんの使用例

passageway から　bulldog　まで。

ボキャPに、passageway　＝　廊下、とありました。
廊下？hallwayじゃないの？と思い、和英で「廊下」を調べる。そこには、hallwayと、corridor、と言う文字が。知らない、このcorridorって・・・・
そこですかざず、カーソルを文字に合わせ、英和に飛びます。そこの説明文を読み、corrid-＝走る。-or,ory＝場所（接頭（尾）語ですね。）
corridor を眺めているうちに、corrida　＝　闘牛　と言う文字があり、「闘牛」・・・それは確か・・・ここで、和英で調べると、　bullfight、そうそうbullfightよ～と思いつつも、カーソルを合わせ英和に飛び、bull　＝　雄牛、と言う文字を目にする・・・・もしかして、このbullは、ブルドックのブルでは？
ビンゴ！！　bulldog　牛攻め用に育てられた犬、が原義。


まぁ、ここまで出来るのは、時間・精神的「余裕」があるからでしょうが、、、、しかし、いくら余裕があっても、紙の辞書だと、ここまで気楽に辞書を引くことは出来ないでしょう。



２７（月）
ハートで感じる英文法　１回分、視聴（DVD２枚目）
ボキャビルマラソン・P　　書き写す
ナルニア国物語、ライオンと魔女　多読